Dona Drake was a gifted and fiery triple threat of the 1940s and 50s. But behind her elegant stage alias lay more than just an ordinary name that studio heads wanted audiences to forget.