In Iglesias’ novel, which is out this week, the Caribbean island is a place haunted by myths — and maybe even monsters. “House of Bone and Rain” follows recent high school graduates and ...