With the Osaka-Kansai Expo set to open on April 13, the increasing number of ticket options is leaving many buyers confused.