Where the siblings are headed in “Milo” is a Samuel Beckett-esque mystery that hangs over the story until the very end. Even for those who know the narrative, the destination is not ...