Norah O'Donnell will be succeeded by a retooled newscast with John Dickerson and Maurice DuBois as co-anchors.