Other tests may be used as part of the evaluation, including: Costochondritis is often confused with Tietze syndrome, a benign condition that causes the swelling of cartilage in the rib cage.