The suspect in the New Orleans attack on New Year’s Day recorded video of the French Quarter wearing camera-equipped glasses designed by Meta in October, the FBI revealed Sunday—in one of two ...