A Boston-based architecture firm is already making its pitch for what a new Commanders stadium could look like in D.C.