A new network of dancers in Mexico City is offering cost-free, harassment-free, judgment-free spaces for gathering.

Resident choreographers are a new addition for the company under Novak, who was a former company dancer handpicked to succeed ...