Wallace, who served as Southern’s safeties coach, publicly revealed his stage IV pancreatic cancer diagnosis in 2023.