A unique job-training program has been preparing its teen employees to run a coffee shop. Now, they’re putting their skills ...