Thomson Reuters on Thursday said that it will transfer its U.S. listing onto the Nasdaq Global Select Market after being on the New York Stock Exchange for 16 years.